Mae Penseiri Lawray wedi paratoi cynlluniau ar gyfer adeilad ac estyniadau newydd yn Ysgol Dyffryn Aman.  Gwahoddir rhieni ac aelodau’r gymuned i ddod i weld arddangosfa o’r cynlluniau fel y rhestrir:

 Ysgol Dyffryn Aman

Dydd Llun Gorffennaf 12fed 2010

Amser 4:30 – 6:00 y.h.

Bydd Ymgynghorwyr Lawray yn bresennol

Lawray Architects have drawn up design proposals for new buildings and extensions at Amman Valley.  Parents and members of the community are invited to view a display of the design proposals as follows: 

Amman Valley School

Monday 12^th July, 2010

Time : 4:30 – 6:00 p.m.

Lawray consultants will be present

Annwyl Riant/Warchodwr,

 Croeso i Ysgol Dyffryn Aman.  Mae’r wefan yma yn rhoi cipolwg clir o’r ysgol a’i gweithgareddau.

 Mae gan yr ysgol enw da o fewn y gymuned am ei hawyrgylch ofalus a chyfeillgar a’i hymgais am safonau uchel.  Mae’r ysgol wedi gweithio’n galed ar ei chysylltiadau a’r gymuned leol ac rydym yn ymfalchïo yn ein partneriaeth â rhieni a gwarcheidwaid.

 Os ydych am fwy o wybodaeth am yr ysgol na’r hyn sydd yn y wefan yma peidiwch oedi cyn cysylltu â mi.

 Yn ddiffuant

 D. Stephen Perks

Pennaeth

Dear Parent/Guardian,

 Welcome to Amman Valley School.  This web site will give you a clear insight into the school and its activities.

 The school has a very good reputation within the community for its caring and friendly atmosphere and its pursuit of high standards. The school has worked hard on its links with the local community and we take pride in our partnership with parents/guardians.

 If you require further information concerning the school or information held in the web site please do not hesitate to contact me.

 Yours sincerely

 D. Stephen Perks

Headteacher